Translation and Localization

Mindmax Technologies has developed a well-structured team of language and DTP experts to handle localization projects. Our range of services includes

• File preparation
• Source recreation
• Multilingual DTP
• Image localization

Our localization and translation process modifies the source language(s) to the target language(s) with specific attention to the language, geographical, cultural, and legal preferences of the customer's own target market. Services:

• Extraction of text from non-editable file types
• Formatting conversion (PDF to Word/PDF to InDesign/Quark to InDesign)
• Preparation of files for translations
• Source Creation
• Layout & Formatting
• Multilingual DTP
• Preparation of print-ready files

Source Creation

Get your target text designed with consideration to the target language and its layout standards and fonts. Mindmax Technologies can easily recreate a design from a PDF, image, or scan in an industry-standard format when the design's original source files are not available. The service range includes

• Replacing the source language text with the requested language translations, matching all formatting and layout features of the original file when the client provides the text or formatted file (that includes layout) in any source language in any application on PC or Mac platforms
• Creation of a unique design for marketing collaterals like manuals, handbooks, pamphlets, brochures, catalogues, flyers, newsletters, etc. by a visual artist.

• File conversion & content extraction for translation from any original format
• Professional typographic treatment of complex scripts (Thai, Arabic, etc.)
• Converting or generating output of translated material in multiple formats
• Layout and formatting of localized materials so as to match every detail of the original. This is essential for compliance with standards in the target language